In questa Ricostruzione propongo di nuovo un testo di Danielewski. Fa parte di un progetto molto ambizioso di un romanzo in vari volumi. Nonostante non sia propriamente poesia, il linguaggio è molto evocativo e il tema si adatta molto bene al contesto del blog 😸
* entrambi i testi sono tratti da The Familiar vol 1, di Mark Z Danielewski. La traduzione italiana è mia.
Beh!....questo disegno è strepitoso!!
RispondiEliminaInterpreta magnificamente il mondo fantastico e sognante evocato dall'autore.
Grazie 😸
EliminaDanielewski tira fuori sempre il meglio di me!
Settimana prossima ho un mente un'altra idea per rimanere sul tema dello spazio...
Trovo una profonda sintonia tra l'atmosfera cantata da Danielewski, atmosfera che i nostri antenati hanno potuto godere ed ora noi possiamo solo immaginare, cantare e l'atmosfera di gioia piena della figura che, grazie a Dio, oggi possiamo ancora concepire, ammirare e godere.
RispondiEliminaPS: hai pensato di proporre a Danielewski di illustrare o fare la cover delle sue opere?
Mah, più che le illustrazioni quello che mi interessa sono le traduzioni, dato che per conto mio ho fatto una buona parte del suo secondo libro, The Fifty Year Sword, che in Italiano non esiste ancora... Ma per ora ho solo un permesso di metterne in scena una parte, cosa che credo si farà a giugno 😸
Elimina